마이클 스멀을 추모하며
우리의 삶에는 세상을 바라보는 방식을 근본적으로 바꾸어 놓는 사람들이 있습니다. 우리는 2026년 11월 14일, 그런 사람 한 분을 잃었습니다.
40여 년 전 그는 '심각한 행동 문제'나 '다루기 어려운 사람'이라는 평판을 안고 시설에서 지내던 사람들을 지원하는 일로 시작했습니다. 그는 평판 너머를 보았습니다. 그 사람에게 무엇이 중요한지(Important To), 그 사람을 위해 무엇이 중요한지(Important For), 그리고 둘 사이의 좋은 균형을 위해 무엇이 필요한지를 물었습니다. 이 질문은 인간서비스 체계를 바꾸는 틀이 되었습니다.
그의 방식은 화려하지 않았습니다. 잘 듣고, 메모하고, 다시 묻고, 알게 된 것을 바탕으로 할 일을 정하는 것. 그는 이를 "napkin conversations"라 불렀고, 이야기로 배움을 나누었습니다. 그 이야기들이 세계 곳곳의 사람들을 끌어당겼고, 사람들 위에 서는 힘이 아니라 사람들과 함께하는 힘을 보여 주었습니다.
건강이 나빠진 마지막 몇 년 동안에도 그는 자신을 돕는 이들에게 어떤 상황에서도 자기 삶에 긍정적인 통제권을 갖는다는 것이 무엇인지 가르쳤습니다. 평생 가르친 원칙을 자신의 삶으로 보여 준 것입니다.
일을 하지 않을 때 그는 메릴랜드주 아나폴리스의 집에서 아내 Andy, 반려동물들과 함께 지내며 평생의 열정이던 항해를 즐겼습니다. Chesapeake Bay 위의 배는 그가 가장 행복한 곳이었습니다. 이제 우리는 그가 미소를 띤 채 시원한 IPA 한 잔을 들고 하늘의 바다를 항해하는 모습을 그려 봅니다.
추모문 전문 읽기 · In Loving Memory of Michael Smull
우리의 삶에는 세상을 바라보는 방식을 근본적으로 바꾸어 놓는 사람들이 있습니다. 우리는 11월 14일, Michael Smull의 별세로 그런 사람 한 분을 잃었습니다.
그를 아는 분들이라면 그의 재치와 유머, 친절함, 사람을 대하는 방식, 그리고 우리가 사물을 다른 관점에서 바라보도록 도와주는 그의 특별한 능력을 잘 알고 계실 것입니다. 그를 직접 알지 못했던 분들도 Essential Lifestyle Plans, Person Centered Thinking Training, 그리고 The Learning Community for Person Centered Practices를 만든 그의 일을 알고 계실 것입니다. 이 모든 것은 사람들이 자신의 삶에 대해 긍정적인 통제권을 가질 수 있도록 지원하는 데 토대가 된 작업들입니다.
Michael의 일은 40여 년 전, 매우 큰 어려움을 겪고 있었고 흔히 ‘심각한 행동 문제’가 있거나 ‘다루기 어려운 사람’이라는 평판을 가지고 있던 사람들을 지원하면서 시작되었습니다. 당시 많은 사람들이 시설에서 생활하고 있었습니다. Michael은 다른 접근을 취했습니다. 그는 그러한 평판 너머를 바라보며, 각 사람에게 무엇이 중요한지(Important To), 그리고 그 사람을 위해 무엇이 중요한지(Important For)를 이해하고, 두 가지 사이에서 좋은 균형을 이루기 위해 무엇이 필요한지를 살폈습니다. 이는 인간서비스 체계에 변혁적인 개념이었고, 더 의미 있는 삶으로 이어지는 서비스와 지원을 설계하는 새로운 틀을 제공했습니다.
그의 접근은 화려하거나 거창한 것이 아니었습니다. 그저 잘 듣고, 메모하고, 확인 질문을 하고, 우리가 알고 있는 것을 바탕으로 무엇을 해야 하는지를 결정하는 것이었습니다. 그는 이를 “napkin conversations”라고 불렀고, 이런 대화는 어디서든 할 수 있다고 했습니다. 필요한 것은 우리가 듣는 것과 보는 것 모두에 귀 기울이고, 제대로 이해했는지 확인하는 일이었습니다. Michael은 이러한 배움을 이야기로 전했고, 그 이야기들은 다른 사람들을 끌어당겼습니다. 그는 사람들이 이 접근을 따르고 자신의 이야기도 나누도록 영향을 주었습니다. 그의 일은 전 세계적으로 영향을 미쳤으며, 사람들에게 “권력을 행사하는 것(power over)”이 아니라 사람들과 “함께 힘을 나누는 것(power with)”이 얼마나 중요한지를 보여주었습니다.
지난 몇 년 동안 Michael은 건강이 점차 악화되는 가운데서도, 자신을 지원하는 사람들이 어떤 상황에서도 자신의 삶에 대해 긍정적인 통제권을 갖는다는 것이 무엇을 의미하는지 이해하도록 계속 도왔습니다. 그는 평생 가르쳐 온 원칙을 자신의 삶으로 직접 보여주었습니다.
Michael이 인간서비스 체계에 영향을 미치는 일을 하지 않을 때에는 메릴랜드주 아나폴리스의 집에서 시간을 보내는 것을 좋아했습니다. 그곳에는 2025년 4월 세상을 떠난 아내 Andy와 사랑하는 반려동물들이 있었고, 평생의 열정이었던 항해가 있었습니다. 그의 배 위는 그가 가장 행복해하는 곳이었습니다. 그는 Chesapeake Bay에서 낚시를 하거나, 다른 사람들에게 항해를 가르치거나, 사람들을 태우고 주변을 안내하곤 했습니다. 그곳은 그가 다시 힘을 얻고 평안을 느낄 수 있는 공간이었습니다.
Michael은 1944년 7월 2일에 태어나 2026년 11월 14일, 자신의 집에서 평화롭게 세상을 떠났습니다. 그의 유가족으로는 여동생 Mary, 남동생 Dick, 반려견 Yumi가 있으며, 무엇보다 그의 삶과 가르침으로 영향을 받은 수많은 사람들이 남아 있습니다. 오랜 친구 Kimberly Youngchild는 지난 몇 년 동안 Andy를, 그리고 이후에는 Michael을 도우며 두 사람이 집에서 편안하게 지낼 수 있도록 헌신적으로 지원했습니다. 이제 우리는 Michael이 얼굴에 미소를 띠고 차가운 IPA 한 잔을 손에 든 채, 하늘의 바다를 항해하고 있는 모습을 떠올려 봅니다.
The Learning Community for Person Centered Practices의 모든 구성원들과, 그렇게 해도 편안하다고 느끼는 모든 분들께 부탁드립니다. Michael의 사진, 좋아하는 “Smullisms”, 추억, 그리고 Michael이 여러분의 삶과 일, 혹은 경력에 어떤 영향을 주었는지에 대한 이야기들을 나누어 주세요. 여러분의 관점을 바꾸어 놓은 한 번의 대화일 수도 있고, 오래도록 남은 가르침일 수도 있으며, 함께 웃게 만들었던 한 순간일 수도 있습니다. 그렇게 함으로써 우리는 Michael의 특별한 유산을 함께 기리고, 그의 영향력이 얼마나 멀리 퍼졌는지, 그리고 그가 만난 사람들의 삶을 통해 지금도 얼마나 계속 이어지고 있는지를 보여줄 수 있을 것입니다.
순풍과 잔잔한 바다가 함께하기를, Captain.
Support Development Associates · The Learning Community for Person Centered Practices의 추모 공지를 번역했습니다.
